Le génitif complément adverbial et circonstanciel

Le génitif d’origine

• Ένθένδε (d’ici) ; ἐκεῖθεν (de là), πολλοῦ χρόνου (depuis longtemps).

Le génitif partitif

Il s’emploie :

pour isoler un individu dans un ensemble ou une localisation précise dans une région plus vaste :

• Οἱ εὖ φρονοῦντες τῶν ἀνθρώπων (ceux d’entre les hommes qui ont du bon sens) ; πανταχοῦ τῆς γῆς (en tous lieux de la terre) ;

pour dire de quel moment est tiré le fait qu’on évoque :

• Θέρους (en été) ; ἡμέρας ἐκείνης (en cette nuit-là).

La valeur du génitif est parfois précisée par une préposition :

• ἀμφί (au sujet de)
• ἀντί (au lieu de, en face de) ;
• ἀπό (en partant de, loin de, depuis) ;
• διά (à travers, par, durant, au moyen de) ;
• ἐκ (hors de, de, par suite de) ;
• ἐπί (sur, devant) ;
• κατά (du haut de, contre,  sous) ;
• μετά (avec) ;
• παρά (de la part de, d’auprès de) ;
• περί (au sujet de) ;
• πρός (du côté de, de la part de, au nom de) ;
• ὑπερ (dans l’intérêt de, pour) ;
• ὑπό (sous l’influence de).