Le datif complément des verbes

Le datif implique une idée de direction vers l’objet ou d’éloignement de l’objet, mais aussi d’intérêt, d’attribution ou de point de vue.

On le trouve comme complément des verbes qui expriment :

• le don et le refus

C’est le cas des verbes φέρω (porter à, apporter à), ἀφαιροῦμαι (ôter à), βοηθῶ (venir en aide à), πείθομαι (persuader à), λέγω (dire à), ἐπιστέλλω (envoyer à, commander à), ὑπάρχω (appartenir à)…

• l’éloignement, le rapprochement, la proximité, la ressemblance ou la différence

C’est le cas des verbes ὀμοιοῦμαι (être semblable à) ; ἔοικα (ressembler à) ; προσήχει (il convient à) ; στέργω (se contenter de)…

• l’intérêt ou la destination

C’est le cas des verbes δουλεύω (être esclave de), ἔπομαι (suivre), εὔχομαι (prier), λοιδοροῦμαι (injurier), πιστεύω (avoir confiance en), πολεμῶ (combattre), φθονῶ (envier), χρῶμαι (se servir de)…

• le point de vue

C’est le cas des verbes ἀρέσκω (plaire à), δοκῶ (sembler à), χαιρῶ (se réjouir de)…