L'adjectif démonstratif

Le démonstratif de la première personne 

Ὅδε se rapporte à une persοnne ou à une chose qui a un rapport avec celui qui parle.

Le démonstratif de la deuxième personne

Οὗτος renvoie à la personne ou à la chose qui a un rapport avec celui à qui l’on parle. Il sert donc à désigner quelqu’un ou quelque chose à son interlocuteur : οὗτος ὁ σοφός (le savant que voici). Employé par opposition à ἐκεῖνος, il se rapporte d’ordinaire à l’objet le plus proche, ἐκεῖνος à l’objet le plus éloigné.

Le démonstratif de la troisième personne

Ἐκεῖνος désigne une personne ou une chose qui se rapporte à celui dont on parle. Il implique donc une valeur d’éloignement spatial ou temporel et peut, en conséquence, prendre une valeur laudative.

Attention à la place de l'adjectif démonstratif :

• οὗτος ὁ ἄνθρωπος / ὁ ἄνθρωπος οὗτος
• ὁ σοφὸς οὗτος ἄνθρωπος / ὁ σοφὸς ἄνθρωπος οὗτος

Autres adjectifs démonstratifs

Τοιόσδε, τοιάδε, τοιόνδε : « tel », « tel que voici » : ἀοιδὸς τοιόσδε (un tel aède) ; ἐν τῇ τοιᾷδε ἀνάγκῃ (dans une telle nécessité). Τοιόσδε peut être mis en corrélation avec une relative introduite par le pronom οἷος : « tel… que… » : ἀοιδὸς τοιόσδε οἵος ὅδ’ ἐστί (un aède tel qu’est celui-ci). Suivi de l’infinitif, τοιόσδε signifie « capable de… ». Dans un récit τοιόσδε (tel que voici) annonce ce qui suit.

Τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο : « tel ». En corrélation avec οἷος, τοιοῦτος signifie « tel… que… ».  Tοιοῦτος peut être suivi d’une consécutive à l’infinitif introduite par ὥστε. Τοιοῦτος... οἷος + infinitif correspond au tour « assez… pour… ». Dans un récit, τοιοῦτος (tel que voilà) renvoie à ce qui précède.

Τοσόσδε, τοσήδε, τοσόνδε : « aussi grand », « aussi fort ». Il peut être mis en corrélation avec une proposition relative introduite par ὅσος, dans le sens de « aussi grand… que… ». Au pluriel, τοσοίδε signifie « aussi nombreux ». Suivi de l’infinitif, τοσόσδε correspond à l’expression « assez fort pour… ».

Τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο : « aussi grand », « aussi fort » ; τοσοῦτοι : « aussi nombreux ». Suivi d’une relative introduite par ὅσος : « que.. ».  Τοσαύτη πόλις : « une cité si puissante » ; Tοσοῦτος ὥστε : « tellement grand que », « assez grand pour ». Avec accusatif de relation : ποταμὸς τοσοῦτος τὸ βάθος : « un fleuve si profond » (*un fleuve si grand pour ce qui est de sa profondeur).

Τηλικόσδε et τηλικοῦτος (aussi âgé) peuvent être mis en corrélation avec une proposition relative introduite par ἡλίκος (que…).