Les adjectifs interrogatifs

L’interrogation peut être introduite par un adjectif, un pronom ou un adverbe interrogatif quand l’intonation de la voix ne suffit pas pour l’exprimer.

L’adjectif (ou pronom) interrogatif est simple (τίς, πόσος, ποῖος…) dans le cas d’une interrogation directe : ποίῳ ποτ’ ἐχρήσαντο τεκμηρίῳ ; (sur quelle preuve se fondaient-ils donc ?).

Pour une interrogation indirecte, il est le plus souvent composé : ὁ Ξενοφῶν ἠρώτησε τοὺς Ἀθηναίους ὀποίῳ ἐχρήσαντο τεκμηρίῳ (Xénophon demanda aux Athéniens sur quelle preuve ils s’étaient fondés). Les interrogatifs composés sont initialement des pronoms relatifs composés (ὅστις, ὁπόσος, ὁποῖος...).

Ils sont parfois remplacés par des interrogatifs simples et parfois même par un pronom relatif simple (ὅς, ὅσος, οἷος…).

Attention : dans l’interrogation indirecte, on garde le temps et le mode de l’interrogation indirecte, quel que soit le temps du verbe principal.

Tίς / ὅστις (pr. : « qui ? » ; adj. :  « quel ? »)

Attention : l’interrogatif τίς reste toujours accentué d’un aigu, même quand il est suivi par un autre mot.

Autres interrogatifs