Quiz Grec La valeur des cas et des prépositions * Question 1 : Trouvez le complément circonstanciel au datif. Ἱππονίκῳ ἐνέτριψε κόνδυλον, οὐχ ὑπ᾽ ὀργῆς ἢ διαφορᾶς τινος προαχθείς, ἀλλ᾽ ἐπὶ γέλωτι, συνθέμενος πρὸς τοὺς ἑταίρους. Il donna un soufflet à Hipponicos, sans y être poussé par la colère ni par un quelconque différend, mais pour rire, à la suite d’un pari lancé à ses amis. 1/10 Ἱππονίκῳ ὑπ᾽ ὀργῆς ἢ διαφορᾶς ἐπὶ γέλωτι πρὸς τοὺς ἑταίρους Question 2 : Trouvez l’accusatif complément d’objet. Λακεδαιμόνιοι καὶ τῶν συμμάχων ἔνιοι εἰς Θερμοπύλας ἀπήντησαν, ἡγούμενοι διὰ τὴν στενότητα τῶν χωρίων τὴν πάροδον οἷοί τ’ ἔσεσθαι διαφυλάξαι. Les Lacédémoniens et quelques-uns de leurs alliés s’avancèrent vers les Thermopyles, parce qu’ils considéraitent qu’ils seraient capables, grâce à l’étroitesse des lieux, d’en garder le passage. 2/10 τῶν συμμάχων εἰς Θερμοπύλας διὰ τὴν στενότητα τὴν πάροδον Question 3 : Trouvez le complément circonstanciel au génitif. Ἐξὸν αὐτῷ χιλίαις ναυσὶ διαϐιϐάσαι κατὰ τὸ στενότατον τοῦ Ἑλλησπόντου τὴν πεζὴν στρατιὰν, οὐκ ἠθέλησεν, ἀλλ’ ὁδὸν διὰ τῆς θαλάττης ἐποιήσατο. Bien qu’il lui fût possible, avec son millier de navires, de faire passer son infanterie par le détroit de l’Hellespont, il ne s’y résolut pas mais fit construire une route à travers la mer. 3/10 χιλίαις ναυσί κατὰ τὸ στενότατον τοῦ Ἑλλησπόντου διὰ τῆς θαλάττης Question 4 : Trouvez le génitif en fonction de complément du nom. Διεῖλε τοῦ νυμφίου τὸ κρανίον ἐς δύο χρηστῷ μάλα καὶ βαθεῖ τραύματι. Il fendit en deux le crâne du marié avec une bien belle et profonde blessure. 4/10 τοῦ νυμφίου τὸ κρανίον ἐς δύο χρηστῷ μάλα καὶ βαθεῖ τραύματι Question 5 : Trouvez le datif d’intérêt. Τοῖς ἀόπλοις ἄλλην δύναμίν τινα ἐνενόει εἰς σωτηρίαν. Pour ceux qui étaient sans armes, il imaginait quelque autre qualité en vue de leur salut. 5/10 τοῖς ἀόπλοις ἄλλην δύναμίν τινα ἐνενόει εἰς σωτηρίαν Question 6 : Quel est le sujet de la phrase suivante ? Οἱ θεοὶ ἄγουσι τὰ ζῷα πρὸς φῶς. Les dieux conduisent les êtres vivants vers la lumière. 6/10 οἱ θεοί ἄγουσι τὰ ζῷα πρὸς φῶς Question 7 : Trouvez le groupe nominal prépositionnel en fonction de complément du nom. Εἰς τὸν τῶν βαρϐάρων πόλεμον ὑπάρχει τὸ παρὰ τῶν Ἀθηναίων χρυσίον. L’or pris aux Athéniens sert à la guerre contre les Barbares. 7/10 εἰς τὸν πόλεμον τῶν βαρϐάρων τὸ χρυσίον παρὰ τῶν Ἀθηναίων Question 8 : Trouvez l’accusatif complément circonstanciel. Ὁ Ζηνόθεμις σκύφον αἴρει ἀπὸ τῆς τραπέζης καὶ ῥίπτει αὐτὸν ἐπὶ τὸν Ἕρμωνα. Zénothémis arrache de la table un vase et le lance contre Hermon. 8/10 Ὁ Ζηνόθεμις σκύφον ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐπὶ τὸν Ἕρμωνα Question 9 : Trouvez le complément adverbial à l’accusatif. Εἰς τὸν τῶν βαρϐάρων πόλεμον ὑπάρχει τὸ παρὰ τῶν Ἀθηναίων χρυσίον. L’or en possession des Athéniens sert à la guerre contre les barbares. 9/10 εἰς τὸν πόλεμον τῶν βαρϐάρων τὸ χρυσίον παρὰ τῶν Ἀθηναίων Question 10 : Quelle est l'apostrophe ? Ὦ τέκνον, θανῇ πρὸς ἐχθρῶν μητέρ’ ἀθλίαν λιπών. Mon enfant, tu vas mourir par décision de nos ennemis et abandonner ta malheureuse mère. 10/10 ὦ τέκνον θανῇ πρὸς ἐχθρῶν μητέρ’ ἀθλίαν
