- Le radical du verbe est s- ou es-, ici transformé en er- par rhotacisme.
La formation régulière de l’imparfait
L’imparfait de l’indicatif se forme au moyen du suffixe -ba, suivi des terminaisons actives ou passives.
Le suffixe -ba s’ajoute :
- directement au radical des verbes des 1re et 2e conjugaisons ; exemples : ama-ba-t (il aimait) - dele-ba-t (il détruisait)
- après une voyelle de liaison -e- pour les verbes de 3e conjugaison ; exemple : lege-ba-t (il lisait)
- après une voyelle de liaison -ie- pour les verbes de 3e conjugaison mixte et 4e conjugaison ; exemples : capie-ba-t (il prenait) - audie-ba-t (il entendait)
Les terminaisons marquant la personne sont les mêmes pour tous les verbes.
Terminaisons actives :
| -m | -s | -t | -mus- | -tis | -nt |
| je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
Terminaisons passives :
| -r | -ris | -tur | -mur | -mini | -ntur |
| je | tu | il/elle | nous | vous | ils/elles |
L’imparfait actif des verbes réguliers :
| 1re conj. | 2e conj. | 3e conj. | 3e conj. mixte | 4e conj. | |
| 1re pers. sg. | ama-ba-m | dele-ba-m | lege-ba-m | capie-ba-m | audie-ba-m |
| 2e pers. sg. | ama-ba-s | dele-ba-s | lege-ba-s | capie-ba-s | audie-ba-s |
| 3e pers. sg. | ama-ba-t | dele-ba-t | lege-ba-t | capie-ba-t | audie-ba-t |
| 1re pers. pl. | ama-ba-mus | dele-ba-mus | lege-ba-mus | capie-ba-mus | audie-ba-mus |
| 2e pers. pl. | ama-ba-tis | dele-ba-tis | lege-ba-tis | capie-ba-tis | audie-ba-tis |
| 3e pers. pl. | ama-ba-nt | dele-ba-nt | lege-ba-nt | capie-ba-nt | audie-ba-nt |
Remarques :
- La terminaison de la 1re personne active n’est pas en –o comme au présent, mais en –m.
- Les verbes fero, volo, nolo et malo se conjuguent régulièrement à l’imparfait, comme des verbes de la 3e conjugaison : fere-ba-m…, vole-ba-m…, nole-ba-m…, male-ba-m…
- Le verbe eo se conjugue régulièrement à l’imparfait ; son radical est –i : i-ba-m…
L’imparfait passif des verbes réguliers :
| 1re conj. | 2e conj. | 3e conj. | 3e conj. mixte | 4e conj. | |
| 1re pers. sg. | ama-ba-r | dele-ba-r | lege-ba-r | capie-ba-r | audie-ba-r |
| 2e pers. sg. | ama-ba-ris | dele-ba-ris | lege-ba-ris | capie-ba-ris | audie-ba-ris |
| 3e pers. sg. | ama-ba-tur | dele-ba-tur | lege-ba-tur | capie-ba-tur | audie-ba-tur |
| 1re pers. pl. | ama-ba-mur | dele-ba-mur | lege-ba-mur | capie-ba-mur | audie-ba-mur |
| 2e pers. pl. | ama-ba-mini | dele-ba-mini | lege-ba-mini | capie-ba-mini | audie-ba-mini |
| 3e pers. pl. | ama-ba-ntur | dele-ba-ntur | lege-ba-ntur | capie-ba-ntur | audie-ba-ntur |
Remarque : Les verbes déponents se conjuguent à l’imparfait comme les verbes passifs : imitabatur (il imitait), verebatur (il craignait), sequebatur (il suivait), patiebatur (il souffrait), largiebatur (il donnait).
Un imparfait irrégulier : le verbe sum
L’imparfait du verbe sum se forme au moyen de la voyelle –a–, ajoutée au radical -er[1] ; les terminaisons sont régulières :
| 1re pers. sg | er-a-m |
| 2e pers. sg. | er-a-s |
| 3e pers. sg. | er-a-t |
| 1re pers. pl. | er-a-mus |
| 2e pers. pl. | er-a-tis |
| 3e pers. pl. | er-a-nt |
Remarques :
- Les composés réguliers de sum suivent sa conjugaison, comme au présent : aberam, aderam…
- Possum donne poteram à l’imparfait (pot- devant voyelle).
- Prosum donne proderam à l’imparfait (prod- devant voyelle).